Voici un aperçu du gros travail effectué les dernières semaines par nos opérateurs pour la préparation du fond des sentiers.

La coupe de labour est très difficile sur les machines mécaniquement. Nous avons eu quelques bris, mais rien à l’épreuve de notre chef mécano Gilles

Un énorme merci à Joël d’ Atelier d’usinage LR pour nous avoir dépannés le jour même et nous avoir permis de terminer la journée

Un autre gros merci à Remorquage CWH / Transport JR Cyr & Fils Inc. / Garage Ronald Hayes pour être venu nous chercher à une autre occasion et nous fournir un garage pour effectuer nos réparations

La météo n’est pas de notre bord pour le court terme, mais nous restons prêts à damer les sentiers dès qu’on aura assez de neige.

Here’s a look at the hard work our operators have done over the past few weeks preparing the trail bottom.

Cutting plough is very difficult on machinery. We’ve had a few breakdowns, but nothing to the test of our chief mechanic Gilles

A huge thank you to Joël from Atelier d’usinage LR for helping us out on the day and allowing us to finish the day

Another big thank you to Remorquage CWH Ronald Hayes Garage for picking us up from another occasion and supplying us with a garage to do our repairs

The weather is not on our side for the short term, but we stay ready to hit the trails once we get enough snow.