Tracé officiel du détour, secteur Les Cèdres

Vous l’avez sans doute remarqué, le tracé des sentiers aux Cèdres a été modifié cette saison, principalement en raison des travaux d’Hydro-Québec sur la 306. Il s’agit d’un changement temporaire.

Quelques ajustements ont aussi été faits dans les secteurs Marsan, St-Féréol et St-Guillaume afin de contourner des champs de blé d’automne.

Sur iMotoneige (voir plus bas) :
 Les points jaunes indiquent les sentiers de contournement
 Les points rouges indiquent les sections fermées

Sur la carte sur la page principale :
 Bleu pâle : tracé habituel
 Bleu foncé : sentier ouvert les fins de semaine avec le passage Hydro-Québec (voir la publication épinglée)

Nous espérons que ces informations aideront à mieux comprendre la situation. Merci de votre compréhension, et n’hésitez pas à nous écrire pour toute question

——————————————————-

 Official layout of the detour, sector Les Cèdres

As you have no doubt noticed, the route of the trails at Les Cèdres has been modified this season, mainly due to Hydro-Québec’s work on 306. This is a temporary change.

Some adjustments were also made in the Marsan, St-Féréol and St-Guillaume sectors to bypass winter wheat fields.

On iMotoneige: (below)
The yellow dots indicate the bypass paths
The red dots indicate closed sections

On the map on front page:
Pale blue: usual line
Dark Blue: trail open on weekends with the Hydro-Québec crossing (see attached publication)

We hope that this information will help to better understand the situation. Thank you for your understanding, and do not hesitate to write to us for any