Sécurité et cohabitation dans les sentiers

À la suite de situations récentes survenues principalement dans le secteur des Forestiers, le club des motoneigistes Harfang des Neiges souhaite rappeler l’importance de la cohabitation pour assurer la sécurité de tous et la pérennité des sentiers.

Le parc nature des Forestiers est un lieu magnifique où motoneigistes, cavaliers, skieurs et marcheurs partagent le même espace. En motoneige, notre présence peut représenter un risque pour les autres usagers : lorsque vous croisez quelqu’un, particulièrement des chevaux, laissez le passage, réduisez votre vitesse et évitez les accélérations ou les bruits brusques.

Merci à tous pour votre collaboration et votre respect, afin que chacun puisse profiter convenablement des sentiers.

Safety and coexistence in the trails

Following recent situations that have occurred mainly in the Forestiers sector, the Harfang des Neiges snowmobile club wishes to remind everyone of the importance of living together to ensure everyone’s safety and the sustainability of the trails.

The Forestiers nature park is a magnificent place where snowmobilers, riders, skiers and walkers share the same space. In snowmobiling, our presence can represent a risk for other users: when you encounter someone, particularly horses, leave the path, reduce your speed and avoid acceleration or sudden noises.

Thank you all for your collaboration and respect, so that everyone can properly enjoy the trails.