OUVERTURE DES SENTIERS
Bonne nouvelle ! 
Malgré de nombreux obstacles inattendus, nous sommes heureux de vous annoncer la réouverture des sentiers de Vaudreuil-Soulanges et de Valleyfield !
Toutefois, vous comprendrez que l’Île-Perrot reste fermée pour le moment. La surfaceuse y est toujours immobilisée dans un fossé et continue de nous donner du fil à retordre pour être dégagée. Elle demeure notre priorité numéro 1, et nous mettons tout en œuvre pour la sortir de sa fâcheuse position à l’instant même.
Nous n’aurions pas pu y arriver sans :
• Le soufflage des bancs de neige réalisé par D.P.Leduc Excavation,
• L’aide précieuse d’une 3ᵉ surfaceuse de location,
• Et bien sûr, nos chauffeurs qui ont travaillé sans relâche toute la nuit et qui continuent.
À noter :
En raison de l’utilisation de la surfaceuse de location, le territoire couvert par celle-ci n’est pas représenté sur iMotoneige, car elle ne dispose pas de GPS.
Soyez prudents :
Nous n’avons pas encore terminé le territoire à 100%, mais cela sera complété au cours de la journée. Le sol est mou, et certains secteurs pourraient présenter des cotons de neige, car une seule passe a été effectuée pour le moment.
Dès la première passe complétée, les surfaceuses poursuivront immédiatement le travail pour réaliser une deuxième passe.
Merci à tous ceux qui nous ont soutenus durant cette épreuve et merci de votre compréhension. Cette situation n’a été facile pour personne, mais nous en sortons avec de beaux sentiers prêts pour le week-end !
À bientôt sur les sentiers !
——————————————————————————
,
OPENING THE TRAILS
Good news!
Despite many unexpected obstacles, we are happy to announce the reopening of the trails of Vaudreuil-Soulanges and Valleyfield!
However, you will understand that Île-Perrot remains closed for the time being. The surfaceuse is still stuck in a ditch and continues to give us a hard time to be cleared. She remains our number one priority, and we are doing everything we can to get her out of this bad spot right now.
We couldn’t have done it without:
• Snow bank shoveling by D.P.Leduc Excavation,
• The invaluable help of a 3rd rental machine,
• And of course, our drivers who have worked tirelessly all night and continue.
Note:
Due to the use of the rental machine, the territory covered by it is not represented on iMotoneige because it does not have GPS.
Be careful:
We have not yet completed the territory at 100%, but this will be completed during the day. The ground is soft, and some areas may be covered with snow because only one pass has been performed at this time.
As soon as the first pass is completed, the surfers will immediately continue the work to make a second pass.
Thank you to all who supported us through this ordeal and thank you for your understanding. This situation was not easy for anyone, but we get out of it with beautiful trails ready for the weekend!
See you on the trails!
Good news!
Despite many unexpected obstacles, we are happy to announce the reopening of the trails of Vaudreuil-Soulanges and Valleyfield!
However, you will understand that Île-Perrot remains closed for the time being. The surfaceuse is still stuck in a ditch and continues to give us a hard time to be cleared. She remains our number one priority, and we are doing everything we can to get her out of this bad spot right now.
We couldn’t have done it without:
• Snow bank shoveling by D.P.Leduc Excavation,
• The invaluable help of a 3rd rental machine,
• And of course, our drivers who have worked tirelessly all night and continue.
Note:
Due to the use of the rental machine, the territory covered by it is not represented on iMotoneige because it does not have GPS.
Be careful:
We have not yet completed the territory at 100%, but this will be completed during the day. The ground is soft, and some areas may be covered with snow because only one pass has been performed at this time.
As soon as the first pass is completed, the surfers will immediately continue the work to make a second pass.
Thank you to all who supported us through this ordeal and thank you for your understanding. This situation was not easy for anyone, but we get out of it with beautiful trails ready for the weekend!
See you on the trails!