NOS SENTIERS SONT PRÉSENTEMENT FERMÉS

Bonjour cher membres motoneigistes,

Veuillez noter que nos sentiers sont présentement fermés.  Nous vous demandons de respecter cela et de rester hors des sentiers jusqu’à ce que nous vous informions de leur ouverture.  Il n’y a pas encore assez de neige pour surfacer les sentiers et ils peuvent être dangereux à rouler (exemple : fossés profonds non enneigés, etc.).

Le club espère ouvrir les sentiers d’ici la semaine prochaine. Nous vous tiendrons informés par courriel, Facebook et notre site web concernant l’ouverture et l’état des sentiers tout au long de la saison.

Nous vous remercions pour votre compréhension.


Dear Snowmobile Members,

Please note that our trails are presently closed.  We ask to you please respect this and to remain off the trails until we inform you when they are open.  There is not enough snow yet to groom the trails and they can be dangerous to ride on (example: deep ditches not filled with snow, etc.)

The club is hoping to open the trails within the next week.  We will keep you informed via email, Facebook and our website regarding the opening and the conditions of the trails throughout the season.

We thank you for your understanding.