Bonjour motoneigistes,

Veuillez noter que nos sentiers sont maintenant fermés pour la saison.

Nous tenons à remercier tous nos membres pour leur soutien et leur patience. Cette année a été une année de transition car nous avions presque tous de nouveaux membres au sein du comité administratif.  De plus, une de nos dameuses a tombée en panne pendant la majeure partie de la saison.

La météo n’a pas non plus aidé cette saison, surtout la fin de semaine dernière, car les champs étaient pleins d’eau.  Il y a beaucoup de champs sur lesquels nous passons que les propriétaires ont semé du blé d’automne et nous ne voulons pas surfacés ces sentiers lorsqu’ils sont pleins d’eau pour ne pas les abîmer et perdre nos précieux droits de passage.

Nous prévoyons d’être mieux préparés la saison prochaine pour vous offrir l’expérience complète que vous méritez et nous vous remercions pour votre compréhension.

Nous tenons également à remercier nos bénévoles dévoués. Nous n’aurions pas pu le faire sans eux. Si vous souhaitez faire du bénévolat pour le club, veuillez nous le faire savoir car d’autres sont nécessaires et sont les bienvenus.  Bien sûr, nous devons remercier les propriétaires terriens qui nous donnent le droit de passage pour conduire sur leurs terres. C’est pourquoi il est si important de rester sur les sentiers et de ne pas endommager leurs terres.

Enfin, nous tenons à remercier nos généreux commanditaires cette saison qui ont collaboré avec nous sur la carte des sentiers  Merci pour votre soutien à chaque saison, c’est très apprécié. (voir la liste ici)

Nous avons hâte de vous voir la saison prochaine.

Merci.
Dear Snowmobilers,

Please note that our trails are now closed for the season.

We would like to thank all our members for their support and patience.  This year was a year of transition as we had almost all new members on the administrative committee.  As well, one of our grooming machines was broken down for most of the season.

The weather also didn’t help this season especially last weekend as the fields were full of water. There are many fields that we ride on where the land owners have planted autumn wheat and we do not want to groom these trails when they are full of water so as not to damage them and lose our precious rights of way.

We plan to be more prepared next season to give you the full experience you deserve, and we thank you for your understanding.

We would also like to thank our dedicated volunteers.  We couldn’t have done it without them.  If you would like to volunteer for the club, please let us know as more are needed and welcome.  Of course, we have to thank the landowners who give us right of way to ride on their lands.  This is why it is so important to stay on the trails and not damage their lands.

Lastly, we would like to thank our generous sponsors this season who collaborated with us on the trail map .  Thank you for your support each season, it is very much appreciated. (to see the list)

We look forward to seeing you next season.

Thank you.