FERMETURE DU PONT DE GLACE VERS MELOCHEVILLENous informons les usagers que le pont de glace reliant Melocheville (Valleyfield) est désormais fermé pour la saison.
Bien que cette section ait été sécuritaire jusqu’à maintenant, elle est plus sensible aux variations climatiques que les autres. Avec la fonte partielle observée la semaine dernière, les conditions restaient acceptables, mais l’évolution des températures, la pluie et l’ouverture anticipée des vannes du barrage Monseigneur-Langlois rendent nécessaire sa fermeture.
Nous remercions tous les usagers pour leur compréhension et leur collaboration.
——————————————————————
.
CLOSING OF ICE BRIDGE TO MELOCHEVILLE
Please be advised that the Melocheville (Valleyfield) ice bridge is now closed for the season.
Although this section has been safe until now, it is more sensitive to climate change than the others. With the partial melting observed last week, conditions remained acceptable, but changes in temperatures, rain and the early opening of the Monseigneur-Langlois dam make it necessary to close.
We thank all users for their understanding and cooperation.
Please be advised that the Melocheville (Valleyfield) ice bridge is now closed for the season.
Although this section has been safe until now, it is more sensitive to climate change than the others. With the partial melting observed last week, conditions remained acceptable, but changes in temperatures, rain and the early opening of the Monseigneur-Langlois dam make it necessary to close.
We thank all users for their understanding and cooperation.