Nous travaillons activement avec Hydro-Québec afin de faire avancer ce dossier et d’obtenir une résolution dans les meilleurs délais. Nous avançons bien dans le dossier. Aidez-nous à maintenir une bonne table de négociation en respectant leur chantier.

Nous comprenons le désagrément causé par cette situation et nous partageons votre frustration.

Merci de votre compréhension.

———————————————————————

In collaboration with Hydro-Québec, we would like to remind you that trail 306 between Saint-Féréol and Saint-Dominique at Les Cèdres is currently closed to snowmobile traffic.
We are actively working with Hydro-Québec to move this file forward and obtain a resolution as soon as possible. We are making good progress on the file. Help us maintain a good negotiating table by respecting their work site.
We understand the inconvenience caused by this situation and we share your frustration.
Thank you for your understanding.