Avis important – Surfaceuse de ValleyfieldNotre surfaceuse de Valleyfield a subi un bris majeur. Malheureusement, tout indique qu’elle ne pourra probablement pas être remise en service d’ici la fin de la saison.
Considérant le peu de temps qu’il reste selon les prévisions météo, ainsi que la réalité logistique liée au fait que Valleyfield est une île, ce qui rend le transport d’une autre machine complexe, le territoire ne sera plus surfacé pour le reste de la saison.
Nous sommes désolés de la situation et espérons que la réparation sera finalement plus simple que prévu.
Merci de votre compréhension.
——————————————-
🚜 Important notice – Valleyfield Snowdozer
Our Valleyfield snowdozer suffered a major break. Unfortunately, everything indicates that it will probably not be able to be put back into service by the end of the season.
Considering the short time remaining according to the weather forecast, as well as the logistical reality related to the fact that Valleyfield is an island, which makes the transportation of another machine complex, the territory will no longer be equipped for the rest of the season.
We are sorry for the situation and hope that the repair will finally be simpler than expected.
Thank you for your understanding.
Our Valleyfield snowdozer suffered a major break. Unfortunately, everything indicates that it will probably not be able to be put back into service by the end of the season.
Considering the short time remaining according to the weather forecast, as well as the logistical reality related to the fact that Valleyfield is an island, which makes the transportation of another machine complex, the territory will no longer be equipped for the rest of the season.
We are sorry for the situation and hope that the repair will finally be simpler than expected.
Thank you for your understanding.