Nous avons surfacé du lac de Vaudreuil jusqu’à la rivière Delisle hier soir. Évidemment, avec la neige qui tombait, c’était pour faire un meilleur fond et la poudrerie a pris le dessus.

Les surfaceuses seront en sentier jour et nuit aujourd’hui, veuillez être vigilants et courtois

Jusqu’à temps que tout soit surfacé, il est normal dû aux accumulations reçu que les sentiers aient de la poudrerie ainsi que des bosses formées par le passage de motoneiges dans ces conditions.

Bonne fin de semaine et soyez prudent(e)s !

——————————————

Notice to snowmobilers
We surfaced from Lake Vaudreuil to the Delisle River last night. Obviously, with the snow falling, it was to make a better background and the blowing snow took over.
The snowdozer will be on the trail day and night today, please be vigilant and courteous
Until everything is surfaced, it is normal due to the accumulations received that the trails have blowing snow as well as bumps formed by the passage of snowmobiles in these conditions.
Have a good weekend and be careful!