Bonjour à tous,
Bonne nouvelle ! Tous les secteurs glacés sont maintenant ouverts, y compris la glace vers Valleyfield et le 7 Miles à Vaudreuil. 
La majorité du territoire a été surfacée hier soir. Il reste encore quelques sections à compléter, notamment le long du canal, le secteur Dorion et une petite partie de l’Île-Perrot.
Nous souhaitons rappeler à tous que les chauffeurs de surfaceuses sont des passionnés comme vous, avec un travail et une famille. Il n’est pas toujours possible de surfacer en plein jour durant la semaine, mais ils font de leur mieux pour maximiser les disponibilités. Un grand merci à eux pour leur engagement ! 
Profitez bien des conditions et soyez prudents sur la glace ! 
Vous planifiez une sortie, voir la liste des restaurants accessibles en motoneige https://harfangdesneiges.ca/restaurant/ et nous vous recommandons d’aller vérifier les conditions de nos sentiers sur notre site Internet : https://harfangdesneiges.ca/conditions-sentiers/ celui-ci est mis à jour avant Imotoneige et tout changement de condition y sera rapidement ajouté.
———————————————————-
Hello everyone,
Good news! All the ice sectors are now open, including the ice to Valleyfield and 7 Miles in Vaudreuil.
Most of the territory was levelled last night. There are still some sections to be completed, including along the canal, the Dorion sector and a small part of Île-Perrot.
We would like to remind everyone that the drivers of snodozer are passionate like you, with a job and a family. It is not always possible to surface in broad daylight during the week, but they do their best to maximize their availability. Many thanks to them for their commitment!
Take advantage of the conditions and be careful on the ice!
You are planning an outing, see the list of snowmobile restaurants https://harfangdesneve.ca/restaurant/ and we recommend that you check out our trail conditions on our website: https://harfangdesneiges.ca/en/club-trails-conditions/ this one is updated before Imotoneige and any change in condition will be added to it quickly.
Good news! All the ice sectors are now open, including the ice to Valleyfield and 7 Miles in Vaudreuil.
Most of the territory was levelled last night. There are still some sections to be completed, including along the canal, the Dorion sector and a small part of Île-Perrot.
We would like to remind everyone that the drivers of snodozer are passionate like you, with a job and a family. It is not always possible to surface in broad daylight during the week, but they do their best to maximize their availability. Many thanks to them for their commitment!
Take advantage of the conditions and be careful on the ice!
You are planning an outing, see the list of snowmobile restaurants https://harfangdesneve.ca/restaurant/ and we recommend that you check out our trail conditions on our website: https://harfangdesneiges.ca/en/club-trails-conditions/ this one is updated before Imotoneige and any change in condition will be added to it quickly.