ÇA PART OFFICIELLEMENT! 
Ouverture partielle des sentiers
La saison est lancée et on est plus que prêts à vous voir en sentier!

Nous vous invitons a vérifier les conditions des sentiers avant de faire une sortie.  Bien que iMotoneige indique les sentiers ouverts et fermés,  notre site Internet indique les conditions dans chacun des sentiers.

https://harfangdesneiges.ca/conditions-sentiers/

 Prudence en sentier!
Les conditions sont encore minimales à plusieurs endroits. Attendez-vous à des coups sur les skis et ajustez votre vitesse.
Attention particulièrement à ces secteurs:
– Les Cèdres
– Le chemin droit de la 693 qui relie le village de St-Clet à la 201

——————————————————-

 IT’S OFFICIALLY GOING!  –  Partial opening of the trails 
The season is underway and we are more than ready to see you on the trail!
We invite you to check the conditions of the trails before going on an outing.  Although iMotoneige indicates open and closed trails, our website indicates the conditions in each of the trails.

https://harfangdesneiges.ca/conditions-sentiers/

⚠️ Be careful on the trail!
Conditions are still minimal in several places. Expect bumps on the skis and adjust your speed.
Particular attention to these sectors:
– The Cedars
– The straight path of the 693 that connects the village of St-Clet to the 201